Nelle puntate precedenti.
Questa e' una veduta d'insieme.
E' solo l'inizio di quello che c'e' in ballo qui.
Onori la tua parte dell'accordo
e io faro' la presentazione alla conferenza, domani.
Pensavo stessimo lavorando con questa gente.
Pure io.
Dannazione quasi ci facevano il culo, per ottenere questi.
Queste cose sono per domani.
Io voglio Scilla oggi!
Vincent Sandinsky.
- Si'? - Andiamo.
Che hai intenzione di fare?
Ti avevo avvertito di non venire, Michael.
Beh, non e' finita. Ma proprio per niente.
Christina Rose Scofield. Questo nome significa niente per te?
No.
Quanto disperatamente lo vuoi, mamma?
Michael, ascoltami.
Questa non e' una risposta.
Mi terro' in contatto.
Ho appena ricevuto i calci in culo di tutta una vita
e voi tornate a mani vuote?
- Che c'e'? - La madre di Linc e Michael.
E' lei che ha Scilla.
Qui, a Miami.
Rifornite il jet!
Andiamo a Miami.
Il tizio sa qualcosa.
Ehi, non so che altro posso fare per aiutarvi,
ragazzi. Per favore, lasciatemi andare.
Non diro' una parola a nessuno di questo.
Mai sentito il nome Christina Scofield?
Ve l'ho detto, no.
Mai?
Mai.
Si'.
Il tizio che hai preso in aeroporto.
C'e' qualcosa che dovresti sapere.
Che intendi?
Non e' una vittima innocente, Linc.
Lui e Christina si scambiano e-mail,
telefonate, tutto.
Hanno un qualche tipo di piano.
Solo che ancora non l'ho capito.
- Grazie. - Allora, che ne farai di lui, Linc?
Lascia la citta', Michael.
Linc?
Dov'e' Scilla?
No.
Dov'e' Scilla?
Pronto?
- Quasi. Quello e' il telefono di Sandinsky? - Si'.
Buona fortuna.
Grazie, ne avro' bisogno.
E' di nuovo Michael dal telefono di Sandinsky.
Pensavo l'avesse spento.
Beh, ora e' acceso. Rintraccialo.
Michael?
Ciao, Christina.
Spero che tu sia pronto a parlare.
Cominciamo con Vincent Sandinsky.
Vincent Sandinsky, lo scienziato?
E'... e' un mio vecchio amico.
Un po' noioso, non pensi?
A chi importa di lui?
Preferirei parlare di te.
Preferirei incontrarti faccia a faccia.
A meno che non mi porti Scilla, non sono interessato.
Niente Scilla, niente incontro.
E' tutto quello che posso offrire.
Cosa speri di realizzare?
Ho bisogno della tua risposta tra dieci minuti, e quella
sara' l'ultima volta che chiamo.
E... trovato.
E' in una zona industriale ad El Portal.
Appena sopra la costa.
Va bene,
andiamo.
Stai mentendo, stai mentendo.
Io non lavoro per la Compagnia.
Sei parole che non si dimostrano mai vere.
Andiamo, amico, e' finita, guardati intorno!
- Che ci fai qui? - Lo giuro, non
- so niente, non... - Che ci fai qui?
non so di cosa sta parlando.
Sono qui per una conferenza, tutto qui.
- Non so chi vi abbia detto diversamente. - Io si'.
e pure Michael dice un sacco di stronzate.
- Non ha ragione di mentire. - In realta' ce l'ha.
Michael ci sta portando fuori pista, cosi' puo' entrare in...
Non vuole che Christina abbia Scilla tanto quanto noi.
Non sarebbe la prima volta che ci mente.
Dov'e'?
- No. - Linc.
Dai, Linc, non puo' parlare se e' morto.
- Hai tre secondi. - No.
Burrows!
Metti giu' la pistola.
Io e Vincent dobbiamo parlare.
Vincent?
Avevamo un accordo.
Nuovo accordo.
Prendo io il comando.
Io e Vincent siamo vecchi amici.
Dove l'avete trovato?
In una pista di atterraggio.
Ha a che fare con Scilla.
Bene.
Allora puoi aiutarmi a trovarla, vero, Vincent?
E puoi aiutarmi a trovare Christina Scofield.
Il dottor Sandinsky e'
un operativo della Compagnia da...
da quanto, Vincent?
Ventuno anni.
Ventuno anni di servizio.
Scienziato, statista,
esperto combattente sul campo.
Cosa ti ha portato a Miami?
Questo e' d'aiuto?
Mi ha invitato lei, okay?
Mi ha invitato lei.
Chi?
Christina Scofield. Lavoro con lei.
E con questo si chiude il cerchio, vero, Burrows?
Ma tu lo sapevi gia'.
Quando avevi intenzione
di dirmi che c'era tua madre dietro tutto questo?
L'abbiamo appena scoperto.
Ma la conclusione e' che lo sapevi.
Tutti lo sapevate!
In ginocchio.
L'hai sentito, a terra!
Oh, tu no.
Non ho bisogno di fare accordi
con uomini che non sanno fare il loro lavoro.
Se Bagwell e' l'unico ad essere competente, qui,
fara' tutto da solo.
Cosa? Dici sul serio?
Chi pensi che abbia trovato questo tizio?
Dov'e' Scilla?
Non lo so.
Davvero.
Lei non dice dove la tiene,
ma so dove alloggia.
In un posto chiamato "Edgewater Tower", stanza 1099.
Avete oggi.
Un giorno.
Subsfactory presenta:
Prison Break 4x19 - S.O.B. -
Traduzione: Laveracy, Black_Rock, DMG
Synch: Basces Revisione: DMG
Stai perdendo tempo, Burrows.
Un giorno.
Gli hai fatto la soffiata.
Wow... wow.
No, Bagwell.
Tu rimani qui.
Si', Theodore.
Lui ha bisogno di te.
Ma farai meglio a stare lontano da noi.
E' da qui che arriva il segnale di Michael.
Perfetto.
State attenti.
Rimani qui.
Controllate tutto.
Andiamo.
Andiamo!
Se ne sta andando.
Dai, non puo' essere tanto lontano.
Fuori.
Andiamo.
Va bene.
Dov'e'?
Non ti aspetti sul serio che risponda a questo, vero?
In realta', si',
perche' e' da questo che dipende la tua vita,
e, considerando le tue precedenti azioni,
penso si possa presumere con certezza
che, in ordine di importanza, tu ti metta sempre al primo posto.
Ho aspettato venticinque anni per questo momento, Michael.
E' impossibile che possa dire tutto cio' che vorrei dire.
Perche' dovrei permettertelo?
Perche' sono tua madre.
E' qualcosa che non puoi cambiare.
E' qualcosa che non puoi portare via.
E' un piacere conoscerti, Sara.
In qualche modo, Michael ha fatto buone cose per se' stesso.
In altri, non ne sono sicura.
Lincoln ti ha condotto in un sentiero oscuro.
Prendo io le mie decisioni.
Hai fatto evadere Lincoln
di prigione e lui va a lavorare per il generale Krantz.
E lui ha le sue ragioni.
Ma se stai cercando un qualche punto d'incontro
tra noi, forse e' quello.
Neanche io voglio vedere Lincoln lavorare per la Compagnia.
Almeno hai smesso di inventare scuse per lui.
Ho smesso di giudicare.
E' qualcosa che non potevo permettermi.
Ma quello era tanto
tempo fa, e non e' per questo che siamo qui.
No.
Hai ragione.
Nessuno di noi vuole vedere Scilla tornare alla Compagnia, quindi,
se potessimo lasciarci il passato alle spalle,
forse potremmo arrivare a qualcosa.
Tipo cosa?
Tipo un accordo.
"Un accordo"?
Va bene.
Dimmi dov'e' Scilla,
e dopo ci occuperemo dei dettagli.
Sara' una cosa al 50 e 50.
Un'operazione madre-figlio?
Forse.
Ma prima, Scilla.
Per favore, Michael, lo so benissimo.
Siamo molto simili.
So cosa vuol dire guardare la situazione nell'insieme,
vedere tutte le piccole parti che si muovono...
Quanto e' piu' semplice pensare dopo l'operazione chirurgica.
Ti conosco.
E' per questo che non riuscirai mai a manipolarmi,
come fai con il resto del mondo.
Sta scadendo il tempo.
Va bene, non c'e' nessuno qui!
Beh, erano qui, ma di certo, ora non c'e' nessuno.
Perche' e' questo che succede.
Sai, tutta...
questa situazione...
E' proprio...
E' proprio... merda!
Siamo sempre un passo indietro, in ogni mossa che facciamo.
Gia', e non fara' che peggiorare, ora che Bagwell
ci sta col fiato sul collo.
Come si fa a fare quel tipo di errore, eh?
E permettere a quell'aberrazione di avvicinarsi a noi.
No, no, no, il primo errore e' stato lavorare per Krantz.
Okay, quello e' stato il primo errore. Cosa pensi
che succedera' ora che e' in citta' e ha i suoi sicari
pronti a sparare? Che succedera' adesso?
Gia', avrei dovuto saperlo bene
che non dovevamo arrivare a questo.
Okay, sai una cosa? Dovremmo andare.
- Andiamo. - No, non possiamo andare,
perche' hai visto le foto, giusto?
Hai visto le foto, quindi sai cosa ne fara' di loro.
Avremmo dovuto sapere cosa ne avrebbe fatto di loro!
- E' quello che avremmo dovuto... - Ehi, ehi, ehi! Calmati.
Sapete cosa, l'accordo e' saltato.
Okay? Voi lo sapete, lo so io.
Lo sanno tutti. Non usciremo da questa situazione.
Faremo una camminata fino al patibolo,
o qualcun altro ci pugnalera' alle spalle!
Ho fatto quella camminata, e sono sopravvissuto.
Anche se vinciamo... Vinciamo davvero?
- Non ci credi, vero? - Senti, faro' quello che devo fare.
Se non vuoi seguirmi, va bene.
Quella cos'e'?
Ricevuta di noleggio, un furgoncino argento.
Questo cos'e'?
Cosa sai di questo?
Abbiamo trovato un'intera scatola con quei cosi a Little Cuba.
Anche pistole.
Cosa sai di questo?
- Voleva che parlassi li'. - Di Scilla?
Ha detto che mi avrebbe dato il discorso in anticipo, e' tutto quello che so.
Ha detto che il suo interesse era puramente scientifico.
Il suo interesse era economico.
Venne da me circa un anno fa con un'idea.
Piuttosto che costruire la nostra organizzazione con Scilla che facesse da base,
voleva usare la tecnologia per ottenere un profitto rapido.
Se certi eventi fossero accaduti, varie Nazioni avrebbero sentito la necessita'
di un sistema di difesa piu' moderno, e sarebbero venuti da noi per le risposte.
Armamenti solari.
Dissalazione dell'acqua.
Ora, cosa sai di queste cose?
Vi ho detto tutto quello che so.
Beh, pensavo che fosse un'idea pazza.
Il piano di un principiante.
Ma ho immaginato che si sarebbe stizzita.
Non le era concesso possedere una scheda.
E questo cos'era?
Penso sia piu' di quello.
Davvero?
Cosa ti ha detto?
So come opera la Compagnia.
Societa' di comodo come la Ecofield,
un abuso incontrollato di fondi.
Siete letteralmente seduti su una miniera d'oro.
Ma la vostra leadership beneficia solo lei e i suoi amici
per dieci generazioni nel futuro.
E tu...
vorresti vedere implodere la Compagnia?
Voglio veder succedere qualcosa.
Lei pensa troppo in piccolo.
Laos?
Saremo tutti morti prima di avere successo.
Uh, "Laos", signore?
Non farti problemi.
Burrows?
Ho una domanda per il tuo amico.
Qual e'?
Chiedigli cosa significano le lettere "DMB".
Le lettere "DMB" ti dicono niente?
Mi dispiace.
Pensavo mi avessi capito.
Ha detto che il suo appartamento era nello stesso isolato della banca Dade-Miami.
Hai sentito?
Capito.
Sara' meglio che dica la verita'.
Cercate di capire cos'altro sa il dottore.
- No... - Qual e' il piano di Christina?
Non lo so.
Forse avremmo dovuto...
Forse avremmo dovuto seguirla o qualcosa del genere.
Siediti. Per favore?
E se le parlassi io?
Potrei avere un po' di prospettiva.
Non ha lasciato me, quando avevo sei anni.
Okay.
Mi dispiace che ci siamo dovuti incontrare cosi', Sarah.
Mi dispiace che ci siamo dovuti incontrare e basta.
Michael ne ha passate tante nell'ultimo anno.
Ad un certo punto sara' troppo per lui.
Michael puo' farcela.
Non ha mai conosciuto una vita senza cambiamenti.
Lo dici come se lo conoscessi.
Oh, lo conosco.
Meglio di te.
Non vedo come sia possibile.
Beh, lo saprai quando tuo figlio sara' nato.
Vedi, non ero sicura all'inizio, ma hai quello sguardo tirato.
E vedo come proteggi te stessa quando percepisci il pericolo.
Non sai neanche che lo stai facendo. E' istinto.
E cosa ne sai tu di istinto materno?
Ho provato ad essere una madre.
Anche per Lincoln.
Come puo' dirlo?
Li ha lasciati senza uno straccio di spiegazione.
Ma se Michael ascoltasse...
Sa cosa? Puo' smetterla.
Non puo' giustificare quello che ha fatto.
Michael non sa che sei incinta, vero?
Cos'e' successo?
Uh... non ho ottenuto nulla.
Salve, Joyce.
Come sta? Mi chiamo Don Self, sono della Sicurezza Nazionale.
Non si preoccupi, non e' successo nulla.
Sono solo qui per fare un favore al mio amico.
Vede, sua madre e' deceduta ieri.
Va bene, e le sue ultime volonta' e il testamento
sono in una delle vostre cassette di sicurezza.
E' la cassetta 6468.
E' autorizzato ad accedervi?
Vede, e' questo il problema. Non lo e'.
Ma siamo disposti a compilare tutti i moduli...
Mi dispiace. Solo gli individui autorizzati possono accedere alle cassette di...
Senta, signora, devo prendere quella scatola.
Dov'e' il suo capo?
Signore? Signore, posso aiutarla?
Si'. Devo accedere alla cassetta di sicurezza di mia madre.
- Ha un ordine del tribunale? - No. No.
- La politica della DMB impedisce... - Ecco la politica.
Va bene? Devo aprire la cassetta 6468.
Adesso. Mi chiamo Don Self, della Sicurezza Nazionale.
Mi scusi, signor Frank?
La 6468 e' stata aperta un minuto fa.
Se n'e' appena andato. Era il tizio con la valigetta argentata.
Eccolo.
Ehi, sembra il tizio dell'ambasciata.
Signor Banerjee, come sta?
Sto cercando di chiamare Christina Hampton.
E' ad una riunione al momento.
Se non riesco a parlarle prima delle 17,
l'accordo salta.
Okay.
Questa e' la mia ultima offerta.
Mi porterai da Scilla,
poi potrai andartene.
Senza domande.
Nessuno lo dice al Generale.
Puoi vivere il resto della tua vita come se questo non fosse mai successo,
ma Scilla e' mia.
Lincoln non avrebbe mai lasciato che succedesse.
Non deve saperlo.
Anche da bambini, non andavate d'accordo.
Litigavate per tutto.
Voi due non potevate essere piu' diversi.
Ma questo lo sai, vero, Michael?
Non si tratta di Lincoln.
Tu hai gli occhi azzurri, lui li ha verdi.
Lui giocava coi camion.
Tu smontavi la televisione.
E non c'e' bisogno che faccia notare la differenza in quoziente intellettivo
o di carattere.
Sai a cosa cerco di arrivare, vero, Michael?
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
L'hai sempre saputo, in fondo al tuo cuore.
Solo non avevi nessuno che lo confermasse.
Lincoln...
non e' tuo fratello.
E' vero.
Avrei dovuto dirtelo prima,
ma l'hai sempre rispettato, e
non avevo idea che le cose sarebbero andate in questo modo.
Non sai quello che stai dicendo.
Hai mai visto foto di Lincoln da neonato?
- Si'. - No.
Non ce ne sono.
Tuo padre non lo adotto' finche' non compi' tre anni.
I suoi genitori lavoravano per la Compagnia.
Rimasero uccisi in un'esplosione a Manila.
Aldo lo porto' a casa il giorno dopo.
Senti' che era un suo compito.
Non mi chiese come mi sentissi.
Non legai mai con lui
come madre e figlio.
Era sempre cosi' arrabbiato.
Comprensibilmente.
Era troppo giovane per ricordare sua madre, ma...
Ha sempre saputo che mancava qualcosa.
Non riesco a credere che tu stia giocando questa carta.
Mi dispiace, Michael.
Ma mi comportavo diversamente con te,
e te ne accorgevi.
E' per questo che ti sentivi sempre in colpa.
Perche' ti buttavi sempre dal burrone
dopo che Lincoln era gia' morto sul fondo.
E' perche' sei andato in prigione e hai buttato via la tua vita.
Non sai perche' ho fatto le cose che ho fatto!
Tu non c'eri!
Chissa' cosa avresti potuto fare.
Ma hai sempre pensato di doverti sminuire
per far sembrare Lincoln meno patetico a confonto.
Lincoln e' stato piu' di un fratello per me
di quanto tu non sia mai stata una madre.
Te ne sei andata.
Lui e' rimasto.
Mi ha nutrito.
Mi ha tenuto lontano dalla strada.
Mi ha mandato a scuola.
In che modo?
Mettendosi nei guai in continuazione, proprio come sta facendo adesso.
Che vuoi dire, adesso?
Dov'e'?
E' li' fuori a cercare Scilla, e non la trovera'.
Forse dovresti chiamarlo e dirglielo.
A meno che non ci sia troppo cattivo sangue tra voi due.
O non ce ne sia affatto.
Chi e' che sta chiamando?
E' Michael?
Stara' bene. Rilassatevi.
Dov'e'?
Va bene, raggiungilo, avanti.
Lo sto facendo. Stai zitto.
Non e' che non voglio aiutarti.
E' solo che odio vederti rincorrerlo di nuovo.
- Michael. - Vieni qui!
- Michael. - Dov'e'?
Va bene. Vuoi rincorrerlo,
buttare la tua vita nel cesso
una volta per tutte? Fai pure!
Dov'e'?
Se non mi dici dov'e', ti uccido con le mie mani,
Lo giuro!
Ti uccido con le mie mani.
Michael!
Avanti! Dimmelo!
Dov'e'? Dov'e'?
Dov'e' Lincoln?
Va bene. D'accordo.
C'e' una conferenza sull'energia
al Panda Bay Hotel tra circa un'ora.
Sara' li'.
E' la verita'.
Mi dispiace. Mi...
Non so che pensare.
Vai. Vai. Vai. Vai.
Va' a trovarlo!
Ci penso io a lei. Vai!
Se dovesse darti dei problemi...
Lo so. Tu... vai.
Hai superato le aspettative, Bagwell.
Sei molto piu' di un informatore.
Faccio piu' cose insieme.
Beh, se qui le cose vanno bene, come ci si aspetta,
sarai ricompensato di conseguenza.
In quanto collegamento speciale con la Compagnia?
Si'.
Ed esattamente questo cosa comporta?
Beh, dipendera' da te.
Molti agenti della Compagnia scelgono il percorso della propria carriera.
Sebbene non sappia dire cosa ti si addica.
Cosa fanno di solito i predatori sessuali dell'Alabama?
Uh, a parte quello che e' ovvio?
Quei giorni sono alle mie spalle, Generale.
Le mie carenze di educazione formale,
le compenso con...
abilita' naturali e curiosita'.
E come ha visto, la mia lealta' non conosce limiti.
Allora non dovresti avere nessuna difficolta' a superare il tuo esame finale.
Ora, non ti aspettavi mica che qualche telefonata alla chetichella
ti avrebbe sistemato a vita, no?
No, signore.
Sono pronto a tutto.
Bene. Allora preparati per questo.
Quando Burrows ci riportera' Scilla,
La trasportero' al sicuro, in volo a Los Angeles,
e tu sarai quello che gli piantera' una pallottola nel cervello.
Sara?
Che sta succedendo qui?
Sara?
Che vuoi?
Oh, per favore, lasciala aperta.
Perche'? Cosi' che tu possa lanciarmi altre accuse e supposizioni?
Non ne ho fatta nessuna.
Lincoln e' stato adottato.
E tu sei incinta.
Non lo neghi, vero?
Dovresti dirglielo.
Sarebbe felice, persino viste le circostanze.
Questi non sono davvero affari tuoi.
Scusa.
A volte i suoceri
oltrepassano il limite, ma...
Lo sai, in buona sostanza,
io sono l'unica madre che tutti voi avrete mai, percio'...
Non dovresti rinunciarci cosi' facilmente.
Gia', sai, l'unica cosa che prendo da te
e' il grandissimo esempio della madre che non voglio essere.
Sara?
Non deve andare cosi'.
Si', invece.
Questa e' stata una tua decisione, molto tempo fa.
Sara, posso solo darti un piccolo consiglio?
Sta' lontana dai bar.
E' un buon consiglio.
Ho amici tra gli alcolisti anonimi.
Loro sono solo alcolizzati.
Posso solo immaginare com'e' per te,
cercare di stare lontana dall'eroina.
E' morfina.
Morfina per uso ospedaliero.
Christina Scofield non lascera' Miami stasera.
Voglio occhi ad ogni aeroporto e stazione di servizio
tra qui ed Atlanta.
E voglio i nomi di tutti coloro che assisteranno alla conferenza.
Pensavo avrebbe potuto fare questa domanda,
percio' ho chiamato la reception dell'hotel.
Ho detto di essere della stampa.
Perdoni l'ortografia.
Questi sono tutti scienziati.
Te l'ho detto.
Quelli sono gli oratori.
I nomi in basso sono "partecipanti straordinari".
Hanno l'aria di essere dei pezzi grossi da tutte le parti del mondo.
Frederich, Carlotto,
Linarte, Ban...
Banerjee?
- Naveen Banerjee? - Chi e'?
Il figlio del Primo Ministro Nandu Banerjee.
Ha un interesse risaputo per la tecnologia di armi solari.
Tutto questo sara' finito al termine della giornata.
Andiamo Linc, dove sei?
Sono Linc.
Sapete cosa fare.
Linc, sono io.
Chiamami quando puoi.
Dobbiamo parlare.
Mahone!
Da questa parte!
Christina.
Non muoverti!
O uccido entrambi.
Dov'e'?
Dov'e' andato?
Li'!
- Dov'e'? - Proprio li', proprio li'.
- Lincoln, ferma! - Perche'?
Aspetta! Aspetta!
Quello e' l'hotel.
La conferenza sull'energia.
Esatto. E' oggi.
Il furgoncino argenteo.
Quello del noleggio.
Ci vogliono qui.
C'e' qualcosa sotto.
Che diavolo sta succedendo?
Downey.
E' per una fuga.
Lincoln, no!
Dove sei?
Sto scappando.
Burrows mi sta incollato al culo. Tu stai bene?
Ero preoccupato che non riuscissi a fuggire.
L'intera faccenda potrebbe andare in malora.
Sto bene.
Sono in orario.
A presto.
Giu'!
Brava ragazza.
Non ti perdonera' mai per questo,
e nemmeno suo fratello.
Presto, ci lasceremo tutto questo alle spalle.
Magari potro' incontrare mio nipote un giorno.
Namaskar.
Le mie scuse, Naveen.
Dove sei stata?
Mi hanno detto che avresti chiamato.
Ho avuto un po' di problemi con alcuni dettagli per questa sera.
Hai parlato con Downey?
E' servito pochissimo a rassicurarmi.
Devo parlare con il dottor Sandinsky.
Oh, non hai saputo?
Il dottor Sandinsky ha avuto un'emergenza familiare.
Sua moglie ha avuto un terribile incidente.
Ho parlato con lui stamattina.
Ha preso un jet privato questo pomeriggio.
E' molto tardi per prendere queste decisioni adesso.
Si', ma tu sei arrivato fin qui.
Sei preparato per tenere il tuo discorso,
vero?
Bene.
Ma alla luce del fatto
che non ho parlato con il dottore,
rettifico la mia offerta.
Un milione di dollari in ricerca esplorativa.
Il resto seguira' nelle settimane a venire.
Molto generoso, Naveen.
La storia ti ringraziera'.
Il tuo Paese ti ringraziera'.
A presto.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Stiamo per cominciare.
Grazie. Benvenuti a Miami Beach.
A grazie per la vostra presenza alla prima
conferenza globale di questo genere,
dove le grandi menti si incontrano per esplorare il nostro futuro sull'energia.
L'importanza di trovare nuovi modi
di alimentare il mondo non dovrebbero essere sottovalutati.
E' in moto.
Okay.
L'hanno noleggiata a nome di Linc.
Guarda qui!
Questi passaporti, siamo noi.
E' una trappola!
- Per cosa? - E' una trappola!
Grazie.
Le 5:00.
Se Burrows non chiama entro i prossimi cinque minuti,
tu vai in centro.
Generale, dovrebbe vedere questo.
Nella citta' di Miami.
Oggi, la sede sara' il Panda Bay Hotel,
dove la sicurezza e' stata rafforzata per l'arrivo di ospiti importanti.
Compreso Naveen Banerjee,
figlio del Primo Ministro Nandu Banerjee,
Che, come da programma, sara' l'oratore principale.
La fragile posizione politiva di Banerjee
potrebbero renderlo vulnerabile alla critica, in ambito mondiale.
Ha tentato in modo aggressivo di sottoporre le sue idee...
Il piano di Christina.
Il guadagno che aveva bisogno di trarre da Scilla.
Un incidente che con l'effetto domino, si trasformera' in una guerra globale.
alla ricerca di nuove forme di energia piu' pulite come il sole, il vento,
e come queste idee...
Krantz.
Sei fuori.
E' finita adesso.
Fallo tu!
Fallo!
Ti serve un passi!
A questo punto della nostra storia,
l'energia solare rappresenta meno di 1/10
dell'1% dell'energia totale generata nel mondo.
E nei prossimi dieci anni, questo numero dovrebbe aumentare al 10%,
ma non e' ancora abbastanza.
Dobbiamo sforzarci di cercare nuove alternative,
cosi' da interrompere questo ciclo di dipendenza dal petrolio.
E non possiamo farlo senza il vostro aiuto.
Per esplorare il nostro nuovo futuro energetico,
e concepire un nuovo domani.
Ora, il nostro primo ospite e' un autore ed un imprenditore.
Cosi' come un uomo con una notevole eredita',
ha parlato alle platee di tutto il mondo.
Diamo il benvenuto a Naveen Banerjee.
Grazie, grazie.
Buona sera, amici miei.
E' un piacere essere qui con voi oggi,
in questa bellissima citta' piena di sole.
Da una parte all'altra degli Stati Uniti,
ho riscontrato un grande interesse
nel mutevole modo in cui tutti noi alimentiamo il mondo.
Molte volte ho...
No!
... con una proposta per scoprire l'acqua calda.
Nuove risorse...
Michael!
Linc!
Dobbiamo andare.
Ha montato lei l'intera cosa.
Ce l'hai?
Proprio qui.
Com'e' andata?
Il furgoncino era li' con i passaporti.
Ho appena finito di parlare al telefono con il nostro contatto in banca.
E hanno un video nitido di
Burrows che cerca di accedere alla cassetta.
Deve aver messo a soqquadro la stanza d'hotel.
Le sue impronte erano su tutti i proiettili.
Hai visto Michael?
Era li' quando me ne stavo andando.
Lincoln e' tornato proprio da dove era partito.
Ma e' davvero un peccato per Michael.
So che tu, uh...
Sta' zitto e guida!
www.subsfactory.it